Nothing Phone (3) is far from perfect but, at $499, it’s an absolute steal in an ever-more expensive Android smartphone market.